Překlad "се отбих" v Čeština


Jak používat "се отбих" ve větách:

Няма да се застоявам, просто се отбих ей така.
Nemůžu zůstat moc dlouho jen taková návštěva.
Чух да свирите, и се отбих да ви поздравя.
Slyšel jsem vás hrát na harmoniku, tak jsem vás chtěl pozdravit.
Днес се отбих в офиса ти.
Byl jsem dneska u tebe v práci.
Като се отбих в офиса ти следобед, казах, че...
když jsem dneska přišel za tebou do kanceláře- - Tak jsem řekl, že
После се отбих да хапна с Линк Питърсън.
Mimochodem, cestou domů jsem se zastavil s Linkem Petersonem.
Снощи се отбих да оставя ведомостта на Талон и го открих на перилата, крещейки "Джулиан".
Nesla jsem mu výplatní listinu z Talonu, a našla jsem ho, jak stojí na římse a křičí jméno Julian.
Просто се отбих да видя дали си добре.
Vlastně, jsem se zastavil podívat, jestli jsi v pohodě.
Хорхе не иска нищо, просто се отбих да видя салона, който взима най-редовните ми клиенти.
Nechci nic. Jen jsem se přijel podívat na tvůj salon. Chtěl jsem vidět kadeřnictví, které mi bere mé nejlepší klienty.
Фиктивно се отбих да видя как се оправяте с Марти.
Prostě jsem se jen zastavil podívat se, jak vám to jde s Martym.
Само се отбих да кажа: добре дошли,
Tak, zastavil jsem se abych vám řekl: "Vítejte na palubě".
Щом като не си беше у дома, когато се отбих към 7:30 ч, вероятно е изчезнал в супата с юфка.
Pokud nebyl doma, když jsem se u něj kolem půl osmé stavoval, patrně zmizel v instantní nudlové polévce.
Не ти ли каза, че се отбих?
On ti neřekl, že jsem se zastavila?
Просто се отбих да те видя.
Jen jsem se zastavil, abych tě zkontroloval.
Бях в района, чух че работиш наоколо и се отбих да те поздравя.
Byla jsem v blízkém okolí, a slyšela že tady pracuješ, tak jsem si myslela, že se tu zastavím a řeknu ti "Ahoj".
Когато се отбих в болницата, сестрата ми даде това.
Stavil jsem se v nemocnici a sestra mi dala tohle.
Отивах на работа и просто се отбих тук, да прочета това списание.
Byl jsem na cestě do práce a zastavil jsem se tady... abych si přečetl tento časopis.
Само се отбих да те поздравя.
Promiň, jen jsem tě přišel pozdravit.
Днес се отбих в Джени Уаит.
Dneska jsem narazila na Janice Whitovou.
Просто се отбих да видя Мат.
Jenom jsem se tam zastavila, abych tak trochu zkontrolovala Matta.
Един ден след работа се отбих в бара и се отрязах здраво.
Jednoho dne jsem se po práci zastavil v baru a opil jsem se do němoty.
Просто се отбих да ти кажа, че с нетърпение очаквам вечерта.
Jen jsem se chtěl zastavit a říct vám, jak moc se na dnešní večer těším.
Не мога да вляза, само се отбих да ти дам топла храна.
Ne, ne, nemůžu jít dál! Jen jsem se tu stavila, abych vám donesla domácí jídlo.
След работа се отбих и ти взех нещо.
Po práci jsem se stavil v krámě a něco ti koupil.
И един ден се отбих следобед да видя как е.
A jednoho dne jsem se odpoledne zastavil, abych ji zkontroloval.
Сигурно се чудиш защо се отбих.
Asi tě zajímá, proč jsme přišli.
И се отбих при вас, ако случайно имате излишни кексчета.
Miluju! A stavila jsem se u vás, protože jsem doufala, že budete mít navíc pár dortíků jako zákusek.
Всъщност се отбих да те предупредя.
Vlastně jsem přišel, abych tě varoval.
Не ме карай да съжалявам, че се отбих.
Nechtěj, abych litoval, že jsem se tu stavil.
Не беше официална среща, само се отбих.
Tohle není oficiální návštěva. Jen jsem se stavil.
Аз.. се отбих да ти кажа а..
Jen jsem se zastavil, abych ti řekl... Je mi líto...
Тази сутрин се отбих у вас и проведох редовния преглед на Ева.
Dnes odpoledne jsem se zastavil u vás doma, abych Ellen prohlédl.
Надявам се да не възразяваш, че се отбих.
Doufám, že ti nevadí, že jsem přišel.
Ти...ти няма да кажеш на г-н Спенс че се отбих?
Nezapomenete říct panu Spencovi, že jsem se tu zastavila?
Днес се отбих в богатата ти кухня, за да хапна нещо.
Předtím jsem se stavila ve vaší plně vybavené kuchyni pro sváču.
По пътя се отбих на масаж, след който чух новината за бомбата.
Po cestě jsem se zastavil v posilovně, abych si dal masáž a když jsem skončil, všude ve zprávách mluvili o bombě.
Да, по пътя насам се отбих.
Jo, stavil jsem se tam. To je fajn.
Надявам се, че ти хареса, че се отбих.
Doufám, že je to v pohodě, že jsem se stavil.
Просто се отбих да видя дали ти трябва нещо.
Jen jsem se přišla zeptat, jestli něco nepotřebuješ.
Докато ви търсих, се отбих отсреща.
Jak jsem vás hledal, nakoukl jsem do bistra.
Само се отбих да ви кажа колко се радвам, че се върнахте в Москва, граф Ростов.
Prostě mi řekni, jaké to bylo potěšení. Rád vás opět vidím v Moskvě, hrabě Rostove.
Взех паспортите сравнително бързо, след което се отбих на хиподрума.
Sehnat ty pasy netrvalo tak dlouho, takže jsem se stavil na dostizích.
Разбрах, когато се отбих след работа за по питие.
To jsem zjistil, když jsem si do jeho hospody zašel na jedno, jako obvykle.
Но се отбих да видя как е Джоузеф.
Ale jen jsem se zastavila, jestli je Joseph v pořádku.
0.99262118339539s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?